|
|
Les liens ci-dessous
sont le résultat des recherches effectuées dans le domaine du
français langue étrangère
en vue 
de mettre à la disposition des enseignants et des apprenants,à
la recherche des sites sur l'Internet, des adresses utiles pour leurs cours
de français (liste non exhaustive).
Yahoo! France : un moteur de recherche en français
Google : un moteur de recherche américain
Yahoo! : un moteur de recherche américain
ECILA : un moteur de recherche en français
Francité : un moteur de recherche québécois
Use it! : un moteur de recherche multilingue
Altavista : un moteur de recherche américain
HOTBOT : un moteur de recherche américain
Lycos : un moteur de recherche américain
Infoseek : un moteur de recherche
américain
Leximagne : plus de 208 liens de dictionnaires en ligne.
DICOVOX (français/anglais) de Laboratoire d’Analyse et de Technologie du Langage de L’Université de Genève, Suisse : la recherche d’un mot en français donne accès à la traduction de ce mot et de quelques-uns de ses dérivés en anglais.
Groupe LOGOS : c'est un dictionnaire interactif multilingue contenant plus de 7.580.560 d’entrées (avec une mise à jour permanente) en 30 langues (Italie).
ARTFL Project : dictionnaire français/anglais de l’Institut National de la Langue Française, CNRS et la Division des Sciences Humaines et Sociales de l’Université de Chicago.
The ARTFL Dictionary from Chicago
Dictionnaire Francophone : Editions Hachette et l’AUPELF-UREF. Ce dictionnaire de langue française, accessible gratuitement sur l'Internet, identifie et définit les mots communs de sa version imprimée en donnant des exemples.
DICOWEB : dictionnaire de la langue française contenant 300 000 mots (50 000 définitions). Ce site propose l’identification morphologique, syntaxique et la définition des mots proposés ainsi que d’autres fonctions telles que anagrammes et mots-croisés.
Association des Bibliophiles Universels : ce site contient une liste de mots communs (plus de 300000 mots), une liste de prénoms (12437 prénoms), une liste de nom de cités française (39076 noms), une liste de nom de pays (170 pays) et une liste de difficultés de la langue (1500 mots).
Trésor de la langue française au Québec : un échantillon du dictionnaire avec accès aux bases de données lexicales.
Votre dictionnaire encyclopédique : un dictionnaire interactif pour la jeunesse.
Radio France Internationale : « Façons de parler » et « Parler au quotidien », ce sont deux émissions qui donnent des informations linguistiques sur des aspects divers de la langue française.
ARTFL Project : conjugaisons des verbes (University of Chicago, U.S.A.).
Conjugaison française aux temps simples
French Grammar Central : Un site créé par l'Université de Tennesse-Martin avec 180 liens sur la grammaire française.
Dictionnaire Electronique des Formes Fléchies : il donne aux mots proposés en français leurs catégories grammaticales (Blandine Courtois, Université de Jussieu, France).
Dictionnaire des termes de grammaire : (France)
Morphological Analysis Using the INFL Analyzer : ce site identifie la morphologie des mots français recherchés (ARTFL Project, University of Chicago).
APARO : l’essentiel de la nouvelle orthographe, les huit cents mots les plus fréquents. Ce site a pour objet de promouvoir l’application des recommandations orthographiques publiées au Journal Officiel de la République française en 1990 (Abrégé du vadémécum; Belgique, 1997).
OrthoNet : ce site nous propose l’orthographe d’usage, les accords ou les conjugaisons d’un mot et de ses dérivés (Conseil International de la Langue Française, France).
Améliorez votre orthographe et vérifiez-la : ensuite, l’apprenant pourra aborder les Dictées de Pivot (France).
Règles de typographie française : ce site propose les règles typographiques applicables à l’écriture d’articles, de comptes rendus , de projets, de messages électroniques ou de pages HTML (Université René Descartes, France).
SVP-LANGAGE : la Maison de la Francité offre un service gratuit d’assistance langagière (Belgique).
Orthographe française : Ce site a été mis en place par le Conseil international de la langue française pour résoudre les difficultés rencontrées par les francophones. Un lexique permet de vérifier l’orthographe d’un mot, la conjugaison, les accords. Une rubrique questions permet d’obtenir la réponse d’experts.
Alphabet Phonétique : (Olivier Bettens, Suisse)
FIPSVOW 1.0. : système de synthèse vocale pour le français (Laboratoire d’Analyse et de Technologie du Langage, Suisse).
Musée sonore de la synthèse de la parole en français : Institut de la Communication Parlée de Grenoble.
Phonétique : cours
de phonétique avec présentation de l’alphabet phonétique
international donné par la section de linguistique de l’Université
de Lausanne, Suisse.
Say it in French : cours pour débutants (Ambassade de France à Ottawa).
Grimoire : ce site présente "Introduction to French Studies", un cours de français en ligne comprenant des leçons de grammaire, des glossaires, des conseils pour la rédaction d’essais, des extraits de textes littéraires (Pascal Michelucci, Canada).
Cours autodidactique du français écrit : ce site contient des cours sur l'Internet et des cours par correspondance moyennant l’inscription (C.A.F.E., Université de Montréal, Québec).
Travaillez votre français : Ce site contient des exercices de lecture, d'écriture, de conjugaison, de vocabulaire, de grammaire, etc.
French Lessons from everywhere
- @ Globe-Gate : Ce site présente plus 75 liens concernant les cours
de langue française en ligne et d'autres liens (histoire, culture, etc.).
Accord : Site d'exercices auto-correctifs accompagnant une méthode de FLE pour grands adolescents / adultes. Ce site a été créé en partenariat avec l'ARTFL project de Chicago. Version japonaise réalisée par l'Université de Dokkyo.
La Clé des procédés littéraires : "tout ce qui peut se faire dans le domaine des lettres: effet de style, "fleur de rhétorique", forme poétique, type d'argument, artifice romanesque, jeu de mots... se trouve ici, y compris le geste et le dessin accompagnant du texte" (plus de 8000 figures de style et formes littéraires) (ETC, Université de Montréal).
Littérature (e-texte et autres serveurs) : HAPAX
Littérature francophone virtuelle (par ClicNet)
Florilège de beaux mots : (Québec)
Glossaire du théâtre : (André G. Bourassa, Québec).
RimbaudWeb : ce site propose un lexique des termes de l’analyse poétique (Jean-Philippe Perrot, France).
Poésie française : le serveur de poésie française de la société Webnet qui contient plus de 1500 poèmes français de la Renaissance jusqu'au début du XXe siècle.
Textes
: Ce site contient des liens concernant les différents écrivains
et poètes français (Baudelaire, Camus, Gide, Proust, Verlaine,
etc.).
Voir également http://www.library.uiuc.edu/ avec un service de recherche
sur la littérature française.
Lexique des études littéraires : (J.-E. Gadenne, France)
Genres littéraires et extraits : ce site propose des extraits des oeuvres classiques (par ex. Hernani pour la tragédie et le drame) (Répertoire de procédés littéraires, C.A.F.E., Université de Montréal, Québec).
Zazie Web : des références
à la littérature contemporaine.
Gallica, bibliothèque numérique de la BNF : le service de la Bibliothèque Nationale de France, "compte aujourd'hui plus de 50.000 ouvrages numérisés, 80. 000 images fixes et quelques heures d'enregistrements sonores. Tous ces documents sont libres de droits et d'accès gratuit dans le strict cadre d'un usage privé".
The Alternative Dictionaries
: dictionnaires multilingues interactifs (dont français/anglais avec
plus de 120 entrées).
Le dictionnaire
argot francais : le site français le plus connu sans doute sur le
sujet.
Introduction
à l'argot : argot et verlan
Altavista Translation with Systran : le moteur de recherche AltaVista donne accès à un service de traduction automatique de textes (anglais/français, français/anglais).
SYSTRANET : Traduction automatique en ligne avec plus de 25 paires de langue.
Site O'Joel : On-line Translations : Ce site contient plus de 215 liens pour 51 langues : des liens aux sites de traduction automatique en ligne, des dictionnaires, traduction des listes de mots, etc. (tous les services sont gratuits).
Traduction en ligne
: services de traduction. Ces sites vous permettent de traduire des textes ou
des pages web gratuitement en ligne.
Activités d’écriture
Racontez-moi
une histoire : ce site propose à l’apprenant d’inventer
une histoire à partir d’une image avec la possibilité de
correction. L’apprenant doit choisir un dessin et sa légende et
continuer ensuite l’histoire proposée.
Devenez poète et critique littéraire
Synopsis : ce site propose aux apprenants de rédiger des titres et des synopsis de films.
Le Titre insolite : ce site propose aux apprenants de rédiger des titres de journaux selon les modèles donnés par la presse virtuelle.
Le sens du langage : la phrase, les pratiques textuelles, le résumé (Guy Spielmann, Georgetown University, U.S.A., 1997).
Le Oueb page des marque-pages : l’atelier d’écriture de l’Ecole Centrale de Lille propose d’écrire des textes. "Le principe général est d'écrire un texte en respectant la contrainte de l'exercice ; celle-ci peut être de plusieurs ordres : contrainte stylistique et contrainte narrative" (France).
L’Atelier d’écriture de scénarios de film sur le web : les activités ont débuté en septembre 1998. On y trouvera des cours pour les étudiants (inscription payante) (André Blanchard, Université de l’UQAT, Québec).
Solliloque : ce site contient des jeux littéraires et un roman « hypertextuel » contributif (France).
Site éducatif des écrivains en devenir : un site qui a pour objectif de motiver les apprenants à écrire et à lire (Jacques Rancourt, Québec).
Activités interactives (correspondances)
The International E-mail Tandem Network : à travers le Réseau international tandem par courrier électronique, une collaboration entre des universités de plusieurs pays s’est établie pour que les étudiants puissent faire l’apprentissage des langues en tandem par courrier électronique.
Intercultural E-mail Classroom Connections : Voir également http://www.iecc.org/intro.html
Les Cybermomes : pour les enfants et les adolescents.
Projet Télécopains : (Canada)
Le MOO Français : Un site pour les apprenants de la langue française où ils pourront "rencontrer" d'autres apprenants et améliorer leur français en "conversant" sur le Net.
Tchatche : un autre moyen pour trouver des amis francophones sur le Net.
Yahoo! France : la ligne tchatche de Yahoo! est très fréquentée.
France-mail : e-mail francophone gratuit sur le réseau.
Caramail : e-mail francophone gratuit sur le réseau ainsi que la possibilité de tchatcher.
Franceworld : Franceworld est un service qui regroupe plusieurs fiches d'étudiants français qui souhaitent communiquer avec des correspondants étrangers.
Rédigez des lettres : selon les modèles de "l’Ecrivain public virtuel" (Adminet, France).
Dictionnaire de Mots croisés : (Patrick Bélisle, Québec)
Jeux de langue : site officiel de la Communauté française de Belgique qui propose des jeux linguistiques tels que acrostiche, littérature définitionnelle, méthode S+7, etc.
Langue française et jeux de lettres : ce site présente les difficultés de la langue française sous forme de jeux linguistiques (Sylvain Lhullier, France).
Salle des machines : ce site présente les jeux de Cadavres exquis et Générateur poétique (Gina Bernier, Canada).
Ludico : un dictionnaire ludique présenté par le CIEP pour inciter l’apprenant de la langue française à la recherche de vocabulaire. Ce jeu qui s’apparente au jeu de pendu propose une image du mot qui est complétée au fur et à mesure que l’apprenant trouve les lettres du mot recherché ainsi que sa définition.
Les mots sans rides : jeux surréalistes dont le « jeu du Si » et « Question Réponse ».
Bonjour de France! : exercices et jeux pour apprendre le français langue étrangère (CIEL de Brest et Lingua de Nice, France).
L'"hotel" : c'est un site de simulation globale pour le français de spécialité adaptée par Michèle Magnin.
L’Unique dictionnaire de la pensée unique : (Marc Bonnaud)
Vous voulez rire ! : Ce site interactif (créé par ClicNet) s'adresse aux étudiants et aux enseignants de français langue étrangère ou langue seconde et comprend un lexique du rire, des publications littéraires et culturelles, des suggestions pédagogiques et des références à des ressources Internet sur l'humour culturel et littéraire francophone.
Histoire de la langue française
Histoire de la langue francaise : une base de données, plusieurs liens.
Histoire : Le site de l'université d'Ohio (CALL LAB) sur l'histoire de la France depuis la naissance de la culture française jusqu'à l'époque contemporaine.
Le guide des meilleurs sites francophones
La culture française et francophone sur le web : (AATF, Association of Teachers of French, U.S.A.).
L'Hexagone : Un site généraliste et complet contenant des liens sur la France et les Français, l'art, le cinéma, la littérature, la langue française, les média, etc. (page créée par Andrée Grandjean-Levy à Cornell University, Ithaca, New York)
Le quartier français du village planétaire : les sites culturels en France (les musées, les bibliothèques, la presse, etc.).
Simulated trips to Paris, France
Simulated Trips To France and To French-Speaking Countries
Civilisation française : Ce site contient des liens et des informations sur la cuisine, la vie culturelle, l'héritage culturel, les changements dans la société, l'économie, l'Europe, les fêtes, la vie familiale, l'habitat, l'habitat intérieur, l'histoire, la religion, la Sécurité sociale, les symboles, les transports, les vacances, voyage virtuel (carte interactive avec des photos et des liens), etc.
Tenessee Bob’s Famous French Links : des liens et des sites sur tous les sujets concernant la France et la francophonie (la littérature, la presse, l’enseignement du français, l’art, la musique, l’histoire, le tourisme, etc.).
Le Louvre : pour visiter à distance les nouvelles salles du musée ouvertes en décembre 1997.
Des paroles de chansons françaises : ce site offre des paroles de chansons françaises de Brel et Brassens à Mc Solar.
Des paroles de chansons francophones
Musique et chansons francophones
La base de données pour la musique d'expression française
France2 : on y trouve la vidéo des journaux télévisés
France3 : avec résumés des journaux régionaux
TV5 : ce site propose une aide aux enseignants
sous la rubrique « apprendre et enseigner avec tv5 » où sont
mis à disposition des fiches présentant des émissions de
la chaîne, des conseils de méthode pour les utiliser en classe
et des fiches pédagogiques.
Voir également http://www.tv5.org/fr.edu.ense.html
Voir également Funambule, une émission sur TV5 avec des exercices
pour les apprenants du français.
http://www.funambule.com/cgi-bin/tv5.asp
France Info : journal de Radio-France en audio
Les radios en France et en direct : vous pouvez écouter plus de 90 radios en direct.
Courrier International : la France vue par les autres pays.
Le journal électronique : né il y a deux an, ce journal électronique envoie gratuitement et quotidiennement, sur une simple demande, une synthèse de l’actualité par courrier électronique avec des rubriques de cinéma, de musique et de littérature.
Lire français : pour ceux qui s’intéressent à l’actualité, ce site propose des articles de presse (journal Sud Ouest), des exercices interactifs de lecture, de compréhension et de grammaire (France).
Francophone Magazines : Plus de 300 liens concernant les revues et les magazines francophones.
Paris. Accueil. Aéroports : Les aéroports de Paris.
Une adresse pratique : ce site regroupe tous les renseignements nécessaires et pratiques sur la culture, le tourisme, le droit du travail, le logement, l’actualité en France, etc.
Les photos de paysages français
Voyages et tourisme en pays francophones
French-English Gastronomy : site français des lexiques gastronomiques (anglais/français, France).
Plaisirs de la table : (Clicnet, l'Université de Swarthmore, Pennsylvanie, USA)
Page web préparée par Marjan
FARJAH (mfarjah@mailcity.com)
Dernière mise à jour : 01/09/2008